Τετάρτη 30 Δεκέμβρη. Ήταν / είναι λοιπόν ο τσαχπίνης ένα πολιτικό, οικονομικό, ιδεολογικό και γεωπολιτικό φαινόμενο; Η ερώτηση θα μπορούσε να απαντηθεί με μια ανάποδη: υπάρχει κάτι τόσο γνωστό στον καπιταλιστικό κόσμο του 21ου αιώνα που ΔΕΝ είναι πολιτικό, οικονομικό, ιδεολογικό και γεωπολιτικό φαινόμενο;
Είναι εύκολο να νομίζει ο οποιοσδήποτε πως πρόκειται για «ζήτημα δημόσιας υγείας», θεωρώντας το «δημόσιας» και το «υγείας» με τον πιο απολίτικο τρόπο που θα ήταν δυνατόν. Η επίκληση της «επιστήμης», το ίδιο απολίτικη και άσχετη με την πραγματικότητα, έχει απλά διπλασιάσει την αστοχία στην κατανόηση της πραγματικότητας.
Κάποιος χαμένος στα βάθη της ιστορίας, ονόματι Benjamin Franklin, είπε κάποτε πως όσοι θυσιάζουν στοιχειώδεις ελευθερίες για χάρη της ασφάλειας δεν αξίζουν ούτε ελευθερία ούτε ασφάλεια. Είχε δίκιο. Όσοι (και δεν είναι λίγοι) αποδέχτηκαν το δίλημμα «ελευθερία ή υγεία» δεν θα έχουν ούτε το ένα ούτε το άλλο…
(τέλος)